Yang Lu-chan Yang Ban-hou Yang Jian-hou Yang Shao-hou Yang Cheng-fu Yang Sau-chung  
pôvodný systém čínskeho Gongfu

Asociace studentů Yeung Ma-lee, Interview:

Steve Rowe (SR)
Jim Uglow (JU)
John Conroy (JC)
Joe Balthasar (JB)

Překlad: Zdeňka Šánová
zveřejněno se souhlasem Jima Uglowa

SR: Trénuji Tai Chi styl Yeung od 70-tých let a myslel jsem, že jsem již viděl vše, dokud jsem asi před 7,5 lety nepotkal Jima Uglowa. Znal jsem ho podle jeho pověsti, mnoho lidí z celé Evropy mi léta říkalo, že jeho Kung Fu je dobré, a tak jsem se odhodlal a šel se na něj podívat. V této době potkal právě Jim Yeung Ma Lee a začal s ní trénovat (známá jako Mary Yeung). Dědička přímé pokrevní linie rodiny Yeung Tai Chi Chuan, dcera legendárního Yeung Sau Chunga a vnučka velkého Yeung Cheng Fua. Vycházel jsem s Jimem velmi dobře a byl jsem prvním člověkem, kterého laskavě vzal do Hong Kongu v roce 1999, aby mě představil na soukromém tréninku Mary Yeung a od té době jsem podnikl ještě více než čtyři takové cesty.

Shledal jsem Mary Yeung příjemnou a zdvořilou, ale její oči jako by prozrazovaly rodinu Yeung „jehlu ukrytou v měkké vlně“, když mě nechala projít mukami „s hořkostí na jazyku“, jedinou možnou cestou, jak se naučit opravdový systém rodiny Yeung, a tak uvolnila břemeno svých znalostí tím, že je předá tradiční cestou dál. Všechny pověstné výklady od rodiny Yeung byly soustavně dávány po částech, ve své hloubce významu a když se daly dohromady, dávaly dokonalý smysl. Podporován jednou lekcí za druhou u Jima při každotýdenním tréninku se mé Tai Chi změnilo.

Tai Chi rodiny Yeung se vyučuje ve vrstvách a každá vrstva má své vlastní individuální vrstvy, které Vás postupně připravují na další. Je to nejpropracovanější systém učení toho nejhlubšího bojového umění, jaké jsem kdy za svých 35 let tréninku bojového umění poznal.

Na jedné z mých prvních cest do Hong Kongu jsem potkal Johna Conroye a Joa Balthazara z USA. John je nejdéle cvičícím neasiatem pod jménem rodiny Yeung a žák Chu Gin Soona (druhého žáka Maryina otce Yeung Sau Chunga). Po té, co Chu Gin Soon odešel do důchodu, dostal John možnost přestoupit k tréninku pod Mary Yeung. Joe je dlouhodobý student Johna a získal k Mary Yeung přístup právě přes Johna. Oba John i Joe jsou ti nejzdvořilejší, a nejschopnější instruktoři Tai Chi, co se podávání instrukcí týče, které tedy můžete potkat.

Přátelství mezi praktikujícími Kung Fu může být složité a často je důvodem nekončících hádek s extravagantním tvrzením o jakési rozdílnosti věkové, a kdo je komu nadřazeným, obzvláště v Tai Chi rodiny Yeung, a najednou tu máme dlouholeté cvičence přímé linie rodiny Yeung, kteří sdílejí své znalosti a pracují spolu, podporovaní hlavou rodiny, aby tak vytvořili nejdokonalejší zásobu znalostí pro dobro umění.

Založení Asociace studentů Yeung Ma Lee je opravdu událost. Je to sloučení dohromady všech přímých studentů Mary Yeung v pozitivní, výkonné a sdílné linii. Navíc unikátní v tom, že tito lidé reprezentují také pokyny výuky všech žáků Yeung Sau Chunga.

Oficiální založení Asociace bylo velkou událostí ve Woodford Green Kwoon Jima Uglowa s Lion Dance (Lvím tancem), ukázkami Kung Fu a provedením Feng Shui od Si-fu Yap Leonga (učitel Shaolin Kung Fu a vlastník obchodu Shaolin Way Martial Arts v londýnském Chinatownu).

Při té příležitosti jsem mluvil s Jimem, Johnem a Joem o nich samotných a o utváření Asociace.

SR: Johne, můžete mi říci něco o Vaší životní cestě?

JC: Začal jsem s tréninkem bojových umění v roce 1959, v roce 1968 jsem se začal učit u mého učitele Chu Gin Soona, druhého žáka Yeung Sau Chunga a zůstal jsem u něj napořád. V roce 1983 a v roce 1999 Gin Soon mě vzal do Hong Kongu, abych se setkal s rodinou Yeung a v roce 1999 mi také dal další svolení, abych se učil od Mary Yeung a obdržel „opravy“.

SR: Joe, jaká je Vaše životní linie?

JB: Začal jsem v roce 1967 a v roce 1979 jsem začal trénovat Tai Chi u Johna. V roce 2000 mě vzal do Hong Kongu a představil Mary Yeung a já pokračoval v tréninku u ní v posledních třech letech.

SR: Jime, Vás tady v UK známe dosti dobře, ale přesto, můžete nám říci i něco o Vás pro připomenutí?

JU: Začal jsem s bojovým uměním v roce 1971 a moje studium Tai Chi začalo pod vedením Chu King Hunga (třetí žák Yeung Sau Chunga) v roce 1978. Potkal jsem Johna v roce 1994, stali jsme se dobrými přáteli a on mě dokopal až k setkání s Mary (směje se) v roce 1996 a to je celé.

SR: Jak můžete popsat rozdíly v tréninku s Mary Yeung?

JU: Absolutně uvolněné, abych použil čínský obrat: „dala mi celkovou svobodu pro mé tělo“.

JB: Souhlasím. Řekl bych, že než jsem potkal Mary, mé Tai Chi bylo vnější a ona mi umožnila dostat se do vnitřního systému.

JU: Chu Gin Soonova angličtina byla minimální a já oceňoval jeho úsilí, abych mu rozuměl. Maryina angličtina je velice dobrá a pomáhá mi rozumět hlubšímu pojetí v mnohem lepší rovině.

SR: A proč tedy Asociace?

JB: Byla tu spojitost mezi námi jako lidmi a tím, že jsme spojeni druhem hlubokého tréninku, jenž děláme, což mezi námi vytváří silné pouto. Informace, které dostáváme, jsou tak ohromující, že se musíme podělit o zkušenosti s ostatními a dát si tak vzájemnou podporu.

SR: Je jedna věc, která mě nejvíce překvapuje, a to jsou lidé, jenž často platí za služby pod domněnkou, že platí za „Kung Fu rodiny“, ale zde musím říci, že stačí setkat se třikrát a jsme opravdová rodina.

JC: Ano, myslím, že to také tak cítím.

SR: Co budete učit?

JC: Mary nám ukázala mnoho cenných cvičení, která bych opravdu rád každému vysvětlil. Chtěl bych jí dát záruku, že šíření a učení takového cvičení bude podáno v té nejcennější formě pro každého, kdo se učí Tai Chi stylu Yeung.

SR: Jak vidíte budoucnost?

JB: Jeden z předpokladů YMLSA je vytvořit jasnou představu Tai Chi stylu Yeung. Po mnoho let mnoho lidí zjednodušovalo systém a vytvořilo něco rozdílného od pravého rodinného systému.

Jakákoliv úroveň, kterou lidé cvičí je sice dobrá, ale my chceme, aby se principy rodiny učily tak, jak je učí hlava rodiny, absolutně jasně.

Jestliže děláte Tai Chi rodiny Yeung, chceme, abyste rozuměli tomu, co znamenají základní principy, jenž dělají Tai Chi rodiny Yeung tím, čím je a ne ničím jiným. Tyto principy dosud nebyly použity.

SR: Zdá se mi, že Tai Chi se vyučuje ve vrstvách. Do této doby většina nedosáhla více než prvních pár vrstev.

JC: Přesně! Říkali jsme, že rodina Yeung učila základní techniky jen některé lidi, např. žáky (disciples) - Ip Tai Taka, Chu Gin Soona a Chu King Hunga, kteří obdrželi určité procento „vrstev“.

Každý, kdo je následuje, je student jejich systému. Já nejsem student rodiny Yeung, ale student Chu Gin Soona. Jsem druhá generace jeho rodiny a nejsem šestá generace rodiny Yeung. Toto je reálný fakt o všech lidech, kteří cvičí pod těmito žáky (disciples). Abyste byli studenti rodiny Yeung, musíte dostávat přímé instrukce od rodiny Yeung.

SR: Proč jsme se tu dnes večer všichni sešli?

JB: Jeden z důvodů je oznámení o vzniku Asociace. Vlastně zde činíme veřejné prohlášení o tom, že jsme se dali dohromady, abychom podpořili tuto ideu. Toto učení není tajné, lidé se pouze nedostali k těmto instrukcím, takže my jsme se ujali toho, co jsme obdrželi a co sdílíme.

JC: Jsme velmi rádi, že všichni zde jsme studenty všech tří žáků (disciples) Yeung Sau Chunga. Oni to odstartovali a nyní dosahují již důchodového věku. Strávili jsme mnoho let učením se od nich a nyní také dostáváme instrukce od Mary Yeung, hlavy rodiny.

SR: To, co jste tu každý popsal, je velice silné. Skutečnost, že jste se dali dohromady po této stránce, je historický krok!

JC: Je to neobvyklá tvář Asociace – můžeme pokračovat v cestě Ip Tai Taka, Chu Gin Soona a Chu King Hunga, kteří šíření učení rodiny Yeung započali, a pokud by jich nebylo ani nikdo z nás by tu dnes nebyl. Rád bych také poděkoval Mary Yeung za to, že nám umožnila poznat Tai Chi Chuan rodiny Yeung, a že nám umožnila předávat tyto instrukce dále.

SR: Chtěli byste ještě něco dodat k tomu, co tu řekl Jim?

JU: Podstata je v tom, že Yeung Si-fu chce, aby se tyto informace dostali ven mezi všechny lidi, kteří praktikují její rodinné umění. Naše práce spočívá v tom, že děláme co můžeme, přičemž jsme stále opravováni od ní, abychom se dostali tam, kam ona chce a dále byli schopní učit každou vrstvu. Podle mého názoru, teprve až dosáhneme úrovně, kterou Číňané nazývají „schovej, co znáš“, pak budeme schopní vyučovat tuto oblast. Občas, když se od ní učíme, tak jsem očividně nepřipravený k tomu, abych vyučoval, co jsem se zrovna naučil, jako by to bylo „příliš čerstvé“ v mém těle. Mary má tu neuvěřitelnou schopnost učinit to zažitějším v tom samém čase, takže jsme pak schopni to jaksi schovat, když vyučujeme.

JB: „Změkčující cvičení“, která Mary vyučuje, jsou metodou, jak uspět ve formě, jsou nástroji dávající sílu pro porozumění pohybům. Strávili jsme nad tím mnoho času při porozumění těmto cvikům a nyní jsme schopni předat je dále lidem tak, aby mohli porozumět principům rodiny Yeung. Jsme šťastni, že jsme ve správném čase na správném místě a že můžeme cestovat a vyučovat a pomáhat tak ostatním.

JC: Chtěl bych vyjádřit svůj dík Yeung Sau Chungovi, Ip Tai Takovi, Chu Gin Soonovi, Chu King Hungovi a samozřejmě Mary Yeung za umožnění přístupu k těmto informacím.

SR: Děkuji Vám za rozhovor, pánové.

pravidelné tréningy:
utorok a štvrtok
...viac »

víkendové semináre:
raz za mesiac (termíny)

súkromné lekcie:
podľa dohody

kontakt:
e-mail: klub@taijiquan.sk
mobil: 00421 905 618 323
...viac »